-
1 syndicated column
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > syndicated column
-
2 syndicated column
СМИРегулярная авторская колонка популярного и авторитетного журналиста или публициста [syndicated columnist]. Распространяется медиа-компанией в периодических изданиях, которые ей принадлежат, благодаря чему может появляться в сотнях газет.English-Russian dictionary of regional studies > syndicated column
-
3 syndicated column
сущ.;
амер. синдицированная колонка( в газете) (авторская колонка популярного и авторитетного журналиста или публициста, распространяемая газетным синдикатом с периодических изданиях, входящих в него)Большой англо-русский и русско-английский словарь > syndicated column
-
4 syndicated column
Общая лексика: колонка-агентства печати (продающего информацию) -
5 syndicated column
[sɪndɪˏkeɪtɪd`kɔləm]синдицированная колонка (в газете)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > syndicated column
-
6 syndicated column
[ˌsɪndɪkeɪtɪd'kɔləm]сущ.; амер.синдицированная колонка (авторская колонка популярного и авторитетного журналиста или публициста, распространяемая газетным синдикатом в периодических изданиях, входящих в него) -
7 syndicated column
синдици́рованная коло́нка ( авторская колонка популярного журналиста в ряде газет)The Americanisms. English-Russian dictionary. > syndicated column
-
8 a syndicated column
Общая лексика: колонка комментатора, появляющаяся одновременно во многих газетах -
9 column
1) коло́нна ж2) сто́лб(ик) мcolumn of mercury — рту́тный сто́лбик
3) коло́нка (в газе́те)syndicated column — синдици́рованная коло́нка (авторская колонка популярного и авторитетного журналиста или публициста в периодических изданиях, принадлежащих газетному синдикату)
-
10 syndicate
∎ the loan was underwritten by a syndicate of banks le prêt était garanti par un consortium bancaire;∎ a syndicate of British and French companies un groupement de sociétés françaises et britanniques(b) (of organized crime) association f;∎ crime syndicates associations fpl de grand banditisme;∎ the Syndicate la Mafia(c) Journalism agence f de presse (qui vend des articles, des photos etc à plusieurs journaux pour publication simultanée)(b) Journalism publier simultanément dans plusieurs journaux; American Radio vendre à plusieurs stations; American Television vendre à plusieurs chaînes;∎ she writes a syndicated column elle écrit une chronique qui est publiée dans plusieurs journaux;∎ the photograph was syndicated in all the local newspapers la photographie a été publiée dans toute la presse régionale;∎ a syndicated TV news programme des informations fpl télévisées reprises par plusieurs chaînes['sɪndɪkeɪt] (form a syndicate) former un groupement ou syndicat►► Finance syndicated credit crédit m consortial;syndicated loan prêt m en participation;Stock Exchange syndicated shares actions fpl syndiquées -
11 Winchell, Walter
(1897-1972) Уинчелл, УолтерЖурналист, радиокомментатор. Считается отцом современной светской хроники и т.н. "колонки светских сплетен" [gossip column]. С 1924 писал заметки о шоу-бизнесе в газете "Нью-Йорк ивнинг график" [New York Evening Graphic], с 1929 в "Нью-Йорк дейли миррор" [New York Daily Mirror]. Его колонка "На Бродвее" ["On Broadway"] стала синдицированной [ syndicated column]. Выражение "Прочти это у Уинчелла" ["Read it in Winchell"] означало "Прочти об этом в светской хронике". В 1930-40-е писал также о политических деятелях, делал прогнозы фондового рынка и т.п. В этот период его колонка печаталась в более чем 800 газетах. В 1932 стал выступать по радио в воскресенье вечером с программой "Мистер и миссис Америка" ["Mr. and Mrs. America"], расширив свою аудиторию до 20 млн. слушателей. Постепенно утратил популярность из-за своей резкости по отношению к многим известным людямEnglish-Russian dictionary of regional studies > Winchell, Walter
-
12 syndicate
1. [ʹsındıkıt] n1. синдикат; консорциум2. агентство печати, продающее различным газетам информацию, статьи и т. п. для одновременной публикации3. группа газет, принадлежащая одной корпорации; газетный синдикат4. организация гангстеров2. [ʹsındıkeıt] v1. объединять в синдикаты, синдицировать2. приобретать информацию, статьи и т. п. для одновременной публикации; передавать информацию и т. п. в агентство печати3. публиковать сразу в нескольких газетахa syndicated column - колонка комментатора, появляющаяся одновременно во многих газетах
-
13 Feiffer, Jules
(р. 1929) Фейфер, ДжулХудожник-карикатурист. Его работы, с сарказмом рассказывающие о современных нравах, были впервые опубликованы в нью-йоркском журнале "Виллидж войс" [ Village Voice, The] в 1956 и синдицированы [ syndicated column] с 1959. Выступал также как драматург и сценарист (пьеса "Маленькие убийства" ["Little Murders"] (1967) и сценарий "Плотские знания" ["Carnal Knowledge"] (1971).) Лауреат Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] (1986) по разделу карикатурEnglish-Russian dictionary of regional studies > Feiffer, Jules
-
14 Lippmann, Walter
(1889-1974) Липпман, УолтерЖурналист. Один из основателей и соиздатель еженедельника "Нью рипаблик" [ New Republic, The] (1914-21); с 1931 автор постоянной колонки [ syndicated column], печатавшейся в газете "Нью-Йорк геральд трибюн" [New York Herald Tribune] и еще в 200 газетах. Лауреат Пулитцеровских премий [ Pulitzer Prize] 1958 и 1962. Пропагандист идей "либеральной демократии", призывал согласиться с возможностью мирного сосуществования капиталистических и социалистических стран, прекратить гонку вооружений. Среди его книг - "Общественное мнение" ["Public Opinion"] (1922), "Метод свободы" ["The Method of Freedom"] (1934), "Справедливое общество" ["The Good Society"] (1937)English-Russian dictionary of regional studies > Lippmann, Walter
-
15 Parsons, Louella
(1893-1972) Парсонс, ЛуэллаКинокритик, журналист, работала в изданиях корпорации "Херст" [ Hearst Corporation]. С начала 1930-х до конца второй мировой войны автор влиятельной ежедневной синдицированой колонки [ syndicated column] примерно в 400 газетах. Была известна всей стране просто как Луэлла [Louella]. Ее мнение о кинофильме воспринималось членами голливудского сообщества [ Hollywood] как окончательный приговор. И хотя после войны ее влияние значительно ослабло, колонка сохранялась до 1 декабря 1965. Главная соперница Г. Хоппер [ Hopper, Hedda]English-Russian dictionary of regional studies > Parsons, Louella
-
16 Pearson, Drew (Andrew Russell)
(1897-1969) Пирсон, Дрю (Эндрю Рассел)Журналист, автор синдицированных колонок [ syndicated column]. В молодости провел много лет за границей, в том числе как собственный корреспондент ряда газет. С 1929 член редколлегии газеты "Балтимор сан" [ Baltimore Sun]. С 1932 вместе с Р. Алленом [Allen, Robert] начал писать ежедневную колонку "Вашингтонская карусель" [Washington Merry-Go-Round] сначала для 12, к 1942 - для 350, а к 1969 - для 650 газет США, часто разоблачая коррумпированных политиковEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pearson, Drew (Andrew Russell)
-
17 Post, Emily Price
(1873-1960) Пост, Эмили ПрайсПисательница, автор популярной, неоднократно переиздававшейся книги "Этикет - Голубая книга хорошего тона" ["Etiquette - The Blue Book of Social Usage"] (1922). Выступала с регулярной колонкой [ syndicated column] в 200 ежедневных газетах на ту же тему, отвечая на многочисленные письма читателей, а с 1931 - еще и на радио; стала своего рода "законодательницей мод" в области этикета.English-Russian dictionary of regional studies > Post, Emily Price
-
18 Pyle, Ernest Taylor (Ernie)
(1900-1945) Пайл, Эрнест Тейлор (Эрни)Журналист, с 1935 автор синдицированной колонки [ syndicated column], публиковавшейся в 200 газетах. Прославился репортажами с фронтов второй мировой войны (Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize] 1944). В 1945 погиб на острове Иэ [Ie Shima] близ острова Окинавы на Тихом океане; место его гибели отмечено солдатами надписью: "Здесь американский боец потерял своего товарища - Эрни Пайла" ["Here the American fighting man lost a buddy - Ernie Pyle"]English-Russian dictionary of regional studies > Pyle, Ernest Taylor (Ernie)
-
19 Reston, James Barrett (Scotty)
(1909-1995) Рестон, Джеймс Баррет ("Скотти")Журналист, один из наиболее влиятельных политических обозревателей США. С 1939 сотрудник газеты "Нью-Йорк таймс" [ New York Times] (вашингтонское бюро), заместитель ее главного редактора с 1964 и главный редактор [executive editor] с 1968. Автор синдицированных колонок [ syndicated column], лауреат Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] 1945 и 1957English-Russian dictionary of regional studies > Reston, James Barrett (Scotty)
-
20 Rogers, Will (William Penn Adair)
(1879-1935) Роджерс, Уилл (Уильям Пенн Адэр)Писатель-юморист и артист цирка, эстрады и кино. Начинал карьеру как ковбой [ cowboy], был канатоходцем. В 1920-е популярный журналист, автор синдицированной колонки [ syndicated column]. После 1929 снялся в нескольких фильмахEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rogers, Will (William Penn Adair)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
column — n. series of articles 1) a syndicated column (in a newspaper) vertical division of a page 2) advertising (esp. BE) columns; correspondence (esp. BE) columns; a personal; society; sports column list of numbers 3) to add up a column shaft 4) a… … Combinatory dictionary
syndicated — syndicate syn‧di‧cate 2 [ˈsɪndkeɪt] verb [transitive] 1. FINANCE if a company, especially a bank or insurance company, syndicates a loan, debt etc, it provides the loan, debt etc with a group of other companies: syndicate something to • Some of… … Financial and business terms
column — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pillar, shaft; formation (of troops, figures, etc.); article, byline. See continuity, rotundity, support, combatant, news, height. II (Roget s IV) n. 1. [A post] Syn. pillar, support, prop, shaft,… … English dictionary for students
column — n 1. pillar, upright support, caryatid, atlas, telamon; columna caelata, pilaster, colonnade, peristyle; post, shaft, pier, pole, pylon; standard, stalagnite, spine, cylinder; Naut. mast, spar. 2. obelisk, monolith, pagoda; turret, minaret, tower … A Note on the Style of the synonym finder
column — noun 1 tall stone post ADJECTIVE ▪ huge, tall ▪ fluted ▪ colonnades of fluted Doric columns ▪ classical ▪ concrete … Collocations dictionary
syndicated — adj. Syndicated is used with these nouns: ↑column, ↑show … Collocations dictionary
Dear Prudence (advice column) — Dear Prudence is an advice column appearing weekly in the online magazine Slate and syndicated to over 200 newspapers. The column was initiated on 20 December 1997. Prudence was a pseudonym, and the author s true identity was not revealed at the… … Wikipedia
Advice column — An advice column is a column at a magazine or newspaper written by an advice columnist (colloquially known as an agony aunt, or agony uncle if the columnist is a male). The image presented was originally of an older woman providing comforting… … Wikipedia
Saturn Award for Best Syndicated/Cable Television Series — The following are a list of Saturn Award winners for Best Syndicated/Cable Television Series:N.B. Year column refers to year of eligibility, the actual ceremonies are held the following year to those stated … Wikipedia
Ann Coulter — At a book signing at CPAC FL in Orlando, Florida … Wikipedia
Robert Novak — Robert David Sanders Bob Novak (born February 26, 1931) is a conservative American political commentator, syndicated columnist and journalist who writes the longest running current U.S. syndicated political column (45 years, as of February 2008) … Wikipedia
